Umowa o Nawiązaniu Stosunków Dyplomatycznych i Współpracy
zawarta pomiędzy
Dracką Republiką Ludowo-Demokratyczną
a
Związkiem Kolektywistycznych Republik Rad
Preambuła
Dracka Republika Ludowo-Demokratyczna oraz Związek Kolektywistycznych Republik Rad , kierując się wolą zakończenia dawnych nieporozumień, pragnieniem utrzymania pokoju oraz chęcią budowania wzajemnego zaufania, postanawiają zawrzeć niniejszą Umowę o Nawiązaniu Stosunków Dyplomatycznych i Współpracy.
Artykuł 1 – Uznanie
DRLD i ZKRR uznają się wzajemnie jako suwerenne i niezależne państwa.
Obie strony zobowiązują się do poszanowania swojej suwerenności, integralności terytorialnej oraz niezależności politycznej.
Artykuł 2 – Stosunki dyplomatyczne
Strony oficjalnie nawiązują stosunki dyplomatyczne.
Każda ze stron ma prawo do wyznaczenia swoich przedstawicieli dyplomatycznych.
Wszelkie spory będą rozwiązywane poprzez dialog i negocjacje.
Artykuł 3 – Współpraca
Strony deklarują gotowość do współpracy w dziedzinach gospodarki, nauki, edukacji, kultury oraz bezpieczeństwa.
Obie strony będą wspierać inicjatywy sprzyjające rozwojowi i dobrobytowi swoich narodów.
Artykuł 4 – Pokój
DRLD i ZKRR zobowiązują się do nierozwiązywania sporów przy użyciu siły.
W przypadku wystąpienia nieporozumień strony podejmą rozmowy dyplomatyczne w celu osiągnięcia pokojowego rozwiązania.
Artykuł 5 – Wzajemny szacunek
Strony zobowiązują się do nieprowadzenia działań godzących w dobre imię drugiej strony.
Obie strony będą dążyć do budowania relacji opartych na zaufaniu, szacunku i współpracy.
Artykuł 6 – Wejście w życie
Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez upoważnionych przedstawicieli obu stron.
Zmiany w umowie mogą zostać dokonane wyłącznie za zgodą obu stron.
Postanowienia końcowe
Podpisując niniejszą umowę, DRLD i ZKRR wyrażają wolę pozostawienia dawnych konfliktów za sobą oraz rozpoczęcia nowego etapu przyjaznych stosunków dyplomatycznych i owocnej współpracy.
zawarta pomiędzy
Dracką Republiką Ludowo-Demokratyczną
a
Związkiem Kolektywistycznych Republik Rad
Preambuła
Dracka Republika Ludowo-Demokratyczna oraz Związek Kolektywistycznych Republik Rad , kierując się wolą zakończenia dawnych nieporozumień, pragnieniem utrzymania pokoju oraz chęcią budowania wzajemnego zaufania, postanawiają zawrzeć niniejszą Umowę o Nawiązaniu Stosunków Dyplomatycznych i Współpracy.
Artykuł 1 – Uznanie
DRLD i ZKRR uznają się wzajemnie jako suwerenne i niezależne państwa.
Obie strony zobowiązują się do poszanowania swojej suwerenności, integralności terytorialnej oraz niezależności politycznej.
Artykuł 2 – Stosunki dyplomatyczne
Strony oficjalnie nawiązują stosunki dyplomatyczne.
Każda ze stron ma prawo do wyznaczenia swoich przedstawicieli dyplomatycznych.
Wszelkie spory będą rozwiązywane poprzez dialog i negocjacje.
Artykuł 3 – Współpraca
Strony deklarują gotowość do współpracy w dziedzinach gospodarki, nauki, edukacji, kultury oraz bezpieczeństwa.
Obie strony będą wspierać inicjatywy sprzyjające rozwojowi i dobrobytowi swoich narodów.
Artykuł 4 – Pokój
DRLD i ZKRR zobowiązują się do nierozwiązywania sporów przy użyciu siły.
W przypadku wystąpienia nieporozumień strony podejmą rozmowy dyplomatyczne w celu osiągnięcia pokojowego rozwiązania.
Artykuł 5 – Wzajemny szacunek
Strony zobowiązują się do nieprowadzenia działań godzących w dobre imię drugiej strony.
Obie strony będą dążyć do budowania relacji opartych na zaufaniu, szacunku i współpracy.
Artykuł 6 – Wejście w życie
Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez upoważnionych przedstawicieli obu stron.
Zmiany w umowie mogą zostać dokonane wyłącznie za zgodą obu stron.
Postanowienia końcowe
Podpisując niniejszą umowę, DRLD i ZKRR wyrażają wolę pozostawienia dawnych konfliktów za sobą oraz rozpoczęcia nowego etapu przyjaznych stosunków dyplomatycznych i owocnej współpracy.