Ustawa o zawieraniu i wykonywaniu umów międzynarodowych
: śr wrz 30, 2026 5:55 pm
USTAWA
o zawieraniu i wykonywaniu umów międzynarodowych
Rozdział I
Przepisy ogólne
Art. 1.
1. Ustawa określa zasady zawierania, zatwierdzania, wykonywania, zmiany i wypowiadania umów międzynarodowych przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną.
2. Umowy międzynarodowe zawiera się w imieniu Państwa.
Art. 2.
1. Umowy międzynarodowe mogą być zawierane z państwami, organizacjami międzynarodowymi oraz innymi podmiotami posiadającymi zdolność do zawierania takich umów.
2. Przepisy ustawy stosuje się do wszystkich umów międzynarodowych zawieranych przez DRLD.
Rozdział II
Zawieranie umów międzynarodowych
Art. 3.
1. Do prowadzenia negocjacji, podpisania lub zatwierdzenia umowy międzynarodowej uprawniony jest Sekretarz Generalny albo osoba przez niego upoważniona.
2. Upoważnienie może dotyczyć określonej umowy, grupy umów lub określonego rodzaju spraw.
Art. 4.
1. Negocjacje umowy międzynarodowej prowadzi właściwy organ państwowy albo osoba wyznaczona przez Sekretarza Generalnego.
2. W negocjacjach mogą uczestniczyć przedstawiciele właściwych resortów i innych organów państwowych, jeżeli zakres umowy tego wymaga.
Art. 5.
1. Umowa międzynarodowa zostaje zawarta przez jej podpisanie przez Sekretarza Generalnego albo osobę należycie przez niego upoważnioną.
2. Podpisanie umowy przez osobę działającą na podstawie upoważnienia Sekretarza Generalnego jest równoznaczne z jej zatwierdzeniem i ratyfikacją przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną.
Art. 6.
1. Zawarcie umowy międzynarodowej nie wymaga zatwierdzenia przez Najwyższy Kongres Ludowy.
2. Zatwierdzenie umowy należy do kompetencji organów wykonawczych Państwa na zasadach określonych niniejszą ustawą.
Art. 7.
Jeżeli umowa międzynarodowa wymaga szczególnego upoważnienia do jej podpisania, upoważnienia udziela Sekretarz Generalny.
Rozdział III
Ogłaszanie i wykonywanie umów
Art. 8.
1. Zawarte przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną umowy międzynarodowe podaje się do publicznej wiadomości.
2. Umowę publikuje się w całości albo w zakresie określonym przez właściwy organ, z zastrzeżeniem informacji objętych ochroną na podstawie prawa.
Art. 9.
1. Organy państwowe są obowiązane wykonywać zobowiązania wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez DRLD.
2. Organy państwowe podejmują działania niezbędne do wykonania zobowiązań wynikających z umów międzynarodowych w zakresie należącym do ich właściwości.
Art. 10.
1. W przypadku niezgodności umowy międzynarodowej z ustawą stosuje się postanowienia umowy międzynarodowej.
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do Konstytucji Drackiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Rozdział IV
Zmiana i wypowiedzenie umów
Art. 11.
1. Zmiana umowy międzynarodowej następuje w sposób określony w jej postanowieniach albo w drodze uzgodnienia stron.
2. Do zawarcia zmiany umowy stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące jej zawierania.
Art. 12.
1. Wypowiedzenie, odstąpienie od umowy albo jej rozwiązanie następuje na zasadach określonych w umowie lub prawie międzynarodowym.
2. Jeżeli umowa nie określa sposobu jej wypowiedzenia, decyzję w tej sprawie podejmuje Sekretarz Generalny.
Art. 13.
1. Organy państwowe są obowiązane monitorować wykonywanie umów międzynarodowych pozostających w zakresie ich właściwości.
2. W przypadku naruszenia umowy przez drugą stronę właściwy organ informuje o tym Sekretarza Generalnego i resort przeznaczony do spraw zagranicznych.
Rozdział V
Przepisy końcowe
Art. 14.
Szczegółowe zasady prowadzenia dokumentacji dotyczącej umów międzynarodowych określa właściwy resort przeznaczony do spraw zagranicznych.
Art. 15.
Umowy międzynarodowe zawarte przed wejściem w życie niniejszej ustawy zachowują moc na zasadach określonych w ich postanowieniach.
Art. 16.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 października 2026 roku.
Iwan Lisendorff
Premier Minister Drackiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
Wielgród, dnia 30 września 2026 r.
o zawieraniu i wykonywaniu umów międzynarodowych
Rozdział I
Przepisy ogólne
Art. 1.
1. Ustawa określa zasady zawierania, zatwierdzania, wykonywania, zmiany i wypowiadania umów międzynarodowych przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną.
2. Umowy międzynarodowe zawiera się w imieniu Państwa.
Art. 2.
1. Umowy międzynarodowe mogą być zawierane z państwami, organizacjami międzynarodowymi oraz innymi podmiotami posiadającymi zdolność do zawierania takich umów.
2. Przepisy ustawy stosuje się do wszystkich umów międzynarodowych zawieranych przez DRLD.
Rozdział II
Zawieranie umów międzynarodowych
Art. 3.
1. Do prowadzenia negocjacji, podpisania lub zatwierdzenia umowy międzynarodowej uprawniony jest Sekretarz Generalny albo osoba przez niego upoważniona.
2. Upoważnienie może dotyczyć określonej umowy, grupy umów lub określonego rodzaju spraw.
Art. 4.
1. Negocjacje umowy międzynarodowej prowadzi właściwy organ państwowy albo osoba wyznaczona przez Sekretarza Generalnego.
2. W negocjacjach mogą uczestniczyć przedstawiciele właściwych resortów i innych organów państwowych, jeżeli zakres umowy tego wymaga.
Art. 5.
1. Umowa międzynarodowa zostaje zawarta przez jej podpisanie przez Sekretarza Generalnego albo osobę należycie przez niego upoważnioną.
2. Podpisanie umowy przez osobę działającą na podstawie upoważnienia Sekretarza Generalnego jest równoznaczne z jej zatwierdzeniem i ratyfikacją przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną.
Art. 6.
1. Zawarcie umowy międzynarodowej nie wymaga zatwierdzenia przez Najwyższy Kongres Ludowy.
2. Zatwierdzenie umowy należy do kompetencji organów wykonawczych Państwa na zasadach określonych niniejszą ustawą.
Art. 7.
Jeżeli umowa międzynarodowa wymaga szczególnego upoważnienia do jej podpisania, upoważnienia udziela Sekretarz Generalny.
Rozdział III
Ogłaszanie i wykonywanie umów
Art. 8.
1. Zawarte przez Dracką Republikę Ludowo-Demokratyczną umowy międzynarodowe podaje się do publicznej wiadomości.
2. Umowę publikuje się w całości albo w zakresie określonym przez właściwy organ, z zastrzeżeniem informacji objętych ochroną na podstawie prawa.
Art. 9.
1. Organy państwowe są obowiązane wykonywać zobowiązania wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez DRLD.
2. Organy państwowe podejmują działania niezbędne do wykonania zobowiązań wynikających z umów międzynarodowych w zakresie należącym do ich właściwości.
Art. 10.
1. W przypadku niezgodności umowy międzynarodowej z ustawą stosuje się postanowienia umowy międzynarodowej.
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do Konstytucji Drackiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Rozdział IV
Zmiana i wypowiedzenie umów
Art. 11.
1. Zmiana umowy międzynarodowej następuje w sposób określony w jej postanowieniach albo w drodze uzgodnienia stron.
2. Do zawarcia zmiany umowy stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące jej zawierania.
Art. 12.
1. Wypowiedzenie, odstąpienie od umowy albo jej rozwiązanie następuje na zasadach określonych w umowie lub prawie międzynarodowym.
2. Jeżeli umowa nie określa sposobu jej wypowiedzenia, decyzję w tej sprawie podejmuje Sekretarz Generalny.
Art. 13.
1. Organy państwowe są obowiązane monitorować wykonywanie umów międzynarodowych pozostających w zakresie ich właściwości.
2. W przypadku naruszenia umowy przez drugą stronę właściwy organ informuje o tym Sekretarza Generalnego i resort przeznaczony do spraw zagranicznych.
Rozdział V
Przepisy końcowe
Art. 14.
Szczegółowe zasady prowadzenia dokumentacji dotyczącej umów międzynarodowych określa właściwy resort przeznaczony do spraw zagranicznych.
Art. 15.
Umowy międzynarodowe zawarte przed wejściem w życie niniejszej ustawy zachowują moc na zasadach określonych w ich postanowieniach.
Art. 16.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 października 2026 roku.
Iwan Lisendorff
Premier Minister Drackiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
Wielgród, dnia 30 września 2026 r.